[Littérature] Nouveautés Editions L'Hamattan

Edition - Diffusion 5-7 rue de l'Ecole Polytechnique 75005 Paris

LITTÉRATURE

---

CONTE

LA CHORBA AU MOUTON
Contes et récits du Maghreb
Paul Cohen
Depuis la place Halfaouine à Tunis, les magnifiques plages et sites archéologiques de sa banlieue nord, en passant par un périple à travers l'Algérie des années 80, jusqu'aux roseraies au sud de Marrakech, il nous fait parcourir un monde fait de paysages bigarrés où l'inattendu guette au coin des pages. Les récits que l'auteur nous conte, empruntent à l'expérience vécue, sans cesser de côtoyer les frémissements et les fantasmes d'un Maghreb dont il est originaire.
(144 p., 13,5 EUR) ISBN 978-2-296-06868-1

LE CONTE, DAS MÄRCHEN
Goethe
Goethe accordait beaucoup d'importance à cet ouvrage de dimension modeste et sa correspondance en témoigne : à partir de 1795, date de la parution du Conte, et tout au long de sa vie, il n'aura de cesse de rappeler à ses correspondants que ce petit texte n'est ni une charade, ni une fable, mais bien une oeuvre qui, par sa symbolique et sa poésie, tend à la totalité.
(Coll. Cardinales, 92 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-06364-8

CONTES ET LÉGENDES KISSI DE GUINÉE, LIBERIA ET SIERRA LÉONE
Aly Gilbert Iffono
C'est à travers les contes, proverbes, devinettes et énigmes que les Kissia assurent la formation intellectuelle de leurs enfants. Les contes sont dits la nuit au clair de lune ou autour d'un feu de bois, une tradition qui se perd peu à peu. L'auteur a rendu accessibles à tous, en français, ces contes du terroir kissi les sauvant ainsi de l'oubli avec un travail minutieux de collecte, de sélection et de réécriture, pièce essentielle qui vient s'ajouter aux productions littéraires du même genre issues des autres terroirs guinéens.
(Coll. La légende des mondes, 84 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07628-0

CONTES KPÉLÉ DE GUINÉE
Pogba Gbanacé
En pays Kpélé, chaque conte commence par une formule spécifique. Le conteur dit : Maza pulu u-u-u et l'assistance répond en coeur A o-o-o.
Comment la fille bossue de Luopu perdra-t-elle sa bosse ? Qui est le père de l'enfant d'une jeune princesse enfermée jour et nuit ? Qu'arrivera-t-il à un jeune paysan qui décide de cultiver un terrain fertile mais qui appartient à l'âme des morts ? Qui remportera l'épreuve imposée par le lion pour marier sa fille ? Des contes facétieux ou d'avertissement pour découvrir la culture kpélé de Guinée.
(Coll. La légende des mondes, 54 p., 8,5 EUR) ISBN 978-2-296-07633-4

LE CULTIVBATEUR ET LE DJINN
Beykat bi ak jinne ji
Contes bilingues wolof-français Sénégal
Jean-Léopold Diouf (coord.)
Dans ce recueil, découvrez la magie des contes wolof où les arbres, tout comme les animaux, parlent. Les humains y vivent en bonne intelligence avec les non-humains. L'absurde y devient sené. Les faibles vainquent les forts. Les objets y sont doués de puissance et peuvent infléchir le destin des humains.
(Coll. La légende des mondes, 130 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-07634-1

LE ROYAUME DU NINKIN-NANKAN
Sèbè Lamine Kouyate
Koto-ntama la belle, Yéréwolo le Sage, Sourô-Mandjan le magicien haineux, Ninkin-Nankan le génie pourvoyeur de bonheur, sont les personnages de ce conte qui vous entraînera à la découverte de la Guinée et de ses traditions ancestrales.
(Coll. La légende des mondes, 60 p., 10 EUR) ISBN 978-2-296-07624-2

LE SECRET DES COFFRETS
Contes hongrois
Adriana Botka, Claudy Leonardi
Selon la tradition orale dont ils sont issus, ces contes nous transmettent, à travers des histoires pleines d'aventures et de drôlerie, la conscience morale et la gaieté des petites gens. Rois et princesses y côtoient tout un petit peuple futé, inventif et entreprenant qui jamais ne s'abandonne au désespoir ou à la misère. On y rencontre de même des animaux qui parlent et des héros dotés de dons extraordinaires. Les contes de ce recueil ont été adaptés de l'oeuvre laissée par l'un des fondateurs de la littérature hongroise pour la jeunesse : Benedek Elek.
(Coll. La légende des mondes, 82 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07615-0

ETUDES LITTÉRAIRES, CRITIQUES

ALBERT CAMUS OU LE PRÉSENT IMPÉRISSABLE
Anne Prouteau
Cette étude révèle une préoccupation de l'instant présent, singulièrement
centrale chez Albert Camus. Traversée par le motif du commencement, l'oeuvre décline une conscience de l'instant créateur. Certes, Camus est nostalgique des origines mais cela équivaut-il à une volonté de revenir au passé ? Et quelle forme inventer pour écrire le présent, fugitif par essence ?
(Coll. Universités - Domaine littéraire, 284 p., 27 EUR) ISBN 978-2-296-04686-3

AUTOUR DES ÉCRIVAINS FRANCO-RUSSES
Murielle Lucie Clément
(Sous la direction de)
Les écrivains russes qui écrivent (ou ont écrit) directement en français sont peut-être plus nombreux qu'on ne le pense. Autour des écrivains franco-russes répertorie ces auteurs d'origine russe qui ont, à un moment ou l'autre de leur carrière, choisi de s'exprimer en français, qu'ils fassent partie de l'émigration ou non. Ce recueil propose un riche éventail d'angles d'approche : comparatistes, monographiques, intertextuels, sociologiques, historiques, sans exclure l'approche freudienne.
(274 p., 24,5 EUR) ISBN 978-2-296-07574-0

EMILIO PRADOS
L'absolu solitaire
Juan Carlos Baeza Soto
Emilio Prados (Malaga 1899 - México 1962), poète espagnol, veut échapper à la consistance algébrique qui frappe les faiseurs de vers et atteste toujours une double potentialité métaphysique que l'on doit à la fois au langage et à la reconnaissance de sa fragilité. En digne héritier des avant-gardes des années 20 et 30, Prados se nourrit du divorce entre la représentation mimétique et la vie, pour rétablir une véritable nouvelle qui s'abîme toujours dans la destruction, mais qui déploie alors une solidarité fidèle avec l'informe et la formation des êtres.
(Coll. Classiques pour demain, 226 p., 21 EUR) ISBN 978-2-296-06871-1

FONDEMENTS ET REPRÉSENTATIONS IDENTITAIRES CHEZ AHMADOU KOUROUMA, TAHAR BEN JELLOUN ET ABDOURAHMAN WABERI
Cheikh Mouhamadou Diop
Etudier les fondements identitaires des cultures sahariennes et leurs représentations dans la fiction francophone revient à poser d'abord la part de l'historique ou de l'anthropologique avant celle du littéraire. Autrement dit, c'est explorer des mondes réels ou imaginés qui se combinent et se déploient à l'infini dans l'espace fictionnel. C'est cette infinité de "mondes possibles" que nous retrouvons à travers les oeuvres d'Ahmadou Kourouma, de Tahar Ben Jelloun et d'Abdourahman Waberi.
(Coll. Critiques Littéraires, 360 p., 33 EUR) ISBN 978-2-296-06746-2

LE GUÉPARD OU LA FRESQUE DE LA FIN D'UN MONDE
Philippe Godoy
Un demi-siècle après la sortie du Guépard, l'unique roman de Giuseppe Tomasi de Lampedusa (1896-1957), Philippe Godoy donne la première étude d'ensemble de l'oeuvre du prince sicilien devenu romancier juste avant sa mort. La lecture des écrits critiques et de quelques nouvelles éclaire en effet la genèse et la poétique d'un roman qui fut d'abord fraîchement accueilli en Italie, avant de devenir un des grands succès littéraires du XXe siècle.
(Coll. Classiques pour demain, 200 p., 19 EUR) ISBN 978-2-296-07499-6

L'IMAGINAIRE DANS L'ÉCRITURE D'AYI KWEI ARMAH
L'évolution d'une forme
Volume 3 - La rupture
Philip Whyte
Ecrivain controversé, Ayi Kwei Armah (Ghana) rejoint Frantz Fanon dans sa condamnation sans appel du rôle joué dans le processus (néo)colonial par les autorités autochtones. Le premier volume de cette étude était consacré au roman, The Beautyful ones are not yet born (1968). Le deuxième volume s'intéressait à la rupture formelle proclamée avec Two thousand seasons (1973). Ce roman est examiné dans le troisième volume de cette étude, qui s'achève sur le positionnement idéologique d'un auteur en rupture radicale avec les maisons d'édition occidentales considérées comme obstacles majeurs au développement d'une écriture africaine de qualité.
(156 p., 15,5 EUR) ISBN 978-2-296-06876-6

INTERTEXTUALITÉ ET FILIATION PATERNELLE DANS LA POÉSIE ANGLOPHONE
Erik Martiny
Dans quelle mesure la poésie paternelle contemporaine, issue de l'aire anglophone, s'établit-elle en tant que genre, avec ses attentes lectoriales, ses codes, ses rapports intertextuels, ses formes et ses motifs récurrents ? Erik Martiny consacre cette étude aux liens, parfois étroits, entre les précurseurs littéraires des poètes et leurs pères biologiques. Il met notamment au jour l'emploi de l'imagerie relative au père en tant que fasciste, ainsi que l'interaction entre l'élégie et la poésie paternelle.
(382 p., 34 EUR) ISBN 978-2-296-07420-0

ISABELLE EBERHARDT, MIROIR D'UNE ÂME ET D'UNE SOCIÉTÉ
Mohamed Maâlej
Isabelle Eberhardt fait partie de cette catégorie d'écrivains français qui ont essayé, à leurs risques et périls, de vivre l'expérience de l'altérité, en dehors des clichés du colonialisme. Ce qui nous conduit principalement vers cet auteur, c'est évidemment la singularité d'une vie au contact du monde arabe. En lisant Ecrits intimes, nous avons constaté que les lettres sont investies par une vive sentimentalité souvent exagérée qui touche aussi bien ses liens avec ses destinataires arabes qu'avec la "Terre d'Islam" où elle est morte et enterrée.
(Coll. Espaces Littéraires, 168 p., 16 EUR) ISBN 978-2-296-06971-8

ITINÉRAIRES ET TRAJECTOIRES :
Du discours littéraire à l'anthropologie
Mélanges offerts à Clémentine FAÏK-NZUJI MADIYA
Pius Nkashama Ngandu
Ces études consacrées à l'oeuvre de Clémentine Nzuji Madiya privilégient la renommée de l'enseignante et celle de l'universitaire reconnue, dont les enquêtes concernent les objets d'arts et le langage des signes. Le présent ouvrage retrace le parcours littéraire et philosophique, la trajectoire d'une conscience et l'aventure intime d'une pensée toujours en mouvement. Ces Mélanges sont offerts pour célébrer son Eméritat à l'Université Catholique de Louvain (Belgique).
(Coll. Etudes africaines, 474 p., 41 EUR) ISBN 978-2-296-07494-1

LA LITTÉRATURE ET SON AUTRE
Utopie littéraire et ironie dans les oeuvres de Borges, Calvino et Queneau
Christine Baron
La littérature s'est pensée à un moment de son histoire dans un face à face avec le monde non écrit qu'elle construit comme son "autre". Borges, concevant l'oeuvre comme un univers autonome, et dans une certaine mesure Calvino et Queneau, membres de l'Oulipo, ont élaboré une conception du littéraire comme mise en ordre d'un univers sensible a priori informe. L'utilisation que font ces écrivains du fantastique, entre autres, témoigne de cette ambition.
(Coll. Littératures comparées, 248 p., 24,5 EUR) ISBN 978-2-296-07347-0

MERLIN, L'ENCHANTEUR ROMANTIQUE
Nicolas Koberich
Tout est fascinant chez Merlin. Il est le fils du diable, mais oeuvre pour Dieu en assistant le roi Arthur. Curieusement après trois siècles d'absence, il réapparaît tout au début du XIXeme siècle, comme s'il était sorti de sa prison. Des poètes ont consacrés leur talent à la figure de l'enchanteur breton. Comment peut-on expliquer un tel renouveau ? L'ampleur de cette renaissance littéraire peut-elle s'apparenter à la constitution d'un mythe du romantisme européen ?
(Coll. Littératures comparées, 232 p., 20,5 EUR) ISBN 978-2-296-06762-2

LES ORTHOGRAPHES DE L'ORALITÉ : POÉTIQUE DU ROMAN GABONAIS
Bellarmin Moutsinga
La littérature gabonaise écrite d'expression française procède d'une rencontre féconde entre les figures ethnotextuelles de l'oralité traditionnelle (contes, légendes, popées, panégyriques etc) et la dynamique ouverte de l'écriture. Ce mouvement d'ensemble crée ce que l'auteur nomme, d'un concept opératoire inventif, les orthographes de l'oralité, qui disent la poétique du texte gabonais. Ce constat valide au reste, le travail du poème, le lieu du dire théâtral ou encore le discours du roman.
(Coll. Etudes africaines, 244 p., 23 EUR) ISBN 978-2-296-07503-0

PAOUSTOVSKI, L'HOMME DU DÉGEL
Sophie Ollivier
Gueorguievitch Paoustovski (1892-1968) a su de façon subtile, remettre en question une idéologie qui a prôné, selon l'expression d'Hannah Arendt, "la destruction de l'identité individuelle" et ainsi sauver la quintessence de son art. Aux laideurs et aux horreurs engendrées par un système axé sur la manipulation des corps et des âmes, il a opposé la vision d'un univers harmonieux où le charme ensorcelant d'une nature humble et mélancolique demande à être découvert pas à pas.
(Coll. Espaces Littéraires, 280 p., 25 EUR) ISBN 978-2-296-06982-4

LA PARAPHILOSOPHIE D'EDOUARD GLISSANT
Georges Desportes
Dans son ouvrage Introduction à une politique du divers où il expose ses théories littéraires, Edouard Glissant avoue avoir aimé paraphilosopher autour de la science du chaos-monde. Mais qu'est-ce qui distingue cette paraphilosophie tout court ? Et quelles sont les sources autorisées qui peuvent nous éclairer sur les concepts clés de ses problématiques ? Ce livre de Georges Desportes soulève toutes les interrogations que l'on doit se poser concernant les démarches de Glissant.
(74 p., 10,5 EUR) ISBN 978-2-296-06808-7

LE ROMAN CONTEMPORAIN
Janus postmoderne
Michel Lantelme
Au tournant du millénaire, fascinées par tout ce qui s'apparente de près ou de loin à l'Apocalypse, les Lettres françaises entretiennent volontiers un climat de fin de partie : clonage et disparition de l'homme (Houellebecq, Dantec), culte de la fête ultime (Beigbeider, Murray), syndrome de Zidane (Toussaint). Dans le même temps, oeuvrant à contre-courant, d'autres romanciers se montrent au contraire fascinés par les commencements, qu'il s'agisse de néolithique (Montalbetti, Bergounioux), des grottes ornées (Chevillard, Michon, Rouaud). Si bien que la littérature contemporaine, ressemble à Janus, le dieu romain à deux visages.
(Coll. Critiques Littéraires, 212 p., 20 EUR) ISBN 978-2-296-07330-2

LE THÉÂTRE NÔ ET LES ARTS CONTEMPORAINS
Lionel Guillain
Préface de Michel Sicard
Ce livre est la somme de réflexions et d'expériences d'un plasticien qui utilise comme substance pour son travail la culture japonaise. Par ce choix, le lecteur découvre le théâtre Nô, art théâtral dramatique, chanté et dansé, joué le plus souvent masqué, et ses nouvelles possibilités artistiques. Cette démarche montre que certains concepts japonais furent et restent encore aujourd'hui les influences majeures de beaucoup d'artistes contemporains.
(370 p., 33,5 EUR) ISBN 978-2-296-06896-4

TRANSMETTRE ET TÉMOIGNER
Les effets de la violence politique sur les générations
Hommage à Primo Levi
Sous la direction de Armando Cote et Béatrice Patsalides
Primo Levi est au centre du présent recueil de textes. En effet, l'équipe de l'Association Primo Levi, qui apporte soins et soutien aux personnes victimes de torture et de violence politique, ont souhaité lui rendre hommage à l'occasion du 20° anniversaire de sa mort, lors du colloque organisé en mars 2007. Deux notions semblent condenser l'essentiel de la vie et de l'oeuvre de Primo Levi : "Transmettre et témoigner". Cet ouvrage rend compte des interventions présentées et comprend une communication d'Enzo Traverso datant de 2003.
(294 p., 27 EUR) ISBN 978-2-296-07622-8

UN COUP DE THÉÂTRE
Histoire du théâtre congolais
Gaston M'Bemba-Ndoumba
L'histoire du théâtre au Congo est très récente. C'est dans les années 60 que des troupes "à l'occidentale" ont commencé à voir le jour à Brazzaville. Elles se sont vite approprié le phénomène pour donner naissance à un véritable théâtre congolais, riche des traditions africaines même si l'utilisation de la langue française reste largement dominante. Ce théâtre qui manque cruellement de moyens, a gardé un côté élitiste et universitaire, mais il fait peur au pouvoir pour tout ce qu'il est capable de dire.
(114 p., 11,5 EUR) ISBN 978-2-296-07623-5

POÉSIE

L'ART D'INEXISTER
Erwann Gauthier
C'est la couleur des rêves
cela ne ressemble à rien d'autre.
Une sorte de parenthèse,
une attente poétique,
en nous et au-dehors,
s'échapper de soi
pour se reconnaître.
(Coll. L'écarlate, 46 p., 7 EUR) ISBN 978-2-296-07659-4

LA BOÎTE DE PANDORE
Transformations
Suivi de Le château d'Alep
Traduit du grec par Gérard Augustin. 11 collages de Nanos Valaoritis et 1 dessin de Marie Wilson
Savants, élégiaques, ironiques, ces poèmes-parodies réinventent à la fois l'histoire et la littérature. Ils libèrent le lecteur de tous les clichés qui encombrent sa vie quotidienne, en appelant à ce pharmakon (poison et antidote) dont parle Platon et que Derrida analyse dans un texte célèbre. Ils immunisent délicieusement contre les demi-vérités de la presse, les fausses confidences de la télévision, la trouble idéologie gourmande prête à faire admettre tous les objets du désir, même les plus absurdes.
(Coll. Levée d'ancre, 108 p., 11,5 EUR) ISBN 978-2-296-07509-2

L'EPISSURE DES MOTS
Marc-Williams Debono
Ce recueil cherche à dévoiler un nouvel espace de pensée, tantôt enfoui dans nos souvenirs troglodytes, tantôt habité par le phénix des interstices, ce monde tu, à la lisière et au-delà de qui ne nous quitte jamais. Sourd alors comme un murmure, une texture, une once de chair et trois volutes, ce lien ténu qui nous fait homme de paille et homme du tout.
(Coll. Poètes des cinq continents, 96 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07504-7

GANTS AVEC MAINS
Maria Efstathiadi
Traduit du grec par Michel Volkovitch
Gants avec mains est une figure de carnaval. Tout le récit s'inscrit dans une écriture théâtrale, aux sources du tragique, commençant par une apostrophe à Oreste et se terminant sur l'image d'un "bouc blanc" fuyant au fond d'une avenue. "Histoire préparée à l'avance", histoire fatale et jeu, comme à l'aube de la civilisation, histoire insensée (un homme, un musicien, qui tue deux fois la même femme, à 22 ans d'écart, par jalousie, ou parce qu'une histoire est toujours celle de l'inceste) qu'on s'invente pour ne pas être enfermé dans le consensus.
(Coll. Levée d'ancre, 46 p., 8 EUR) ISBN 978-2-296-06873-5

GAWADAD SLAM
Léna Léticée Chanas
Recueil de paroles, de mots qui claquent, ces textes regroupent les vibrations purement Gwada de Léna Léticée Chanas. D'autres sources d'inspiration lui viennent de la Caraïbe et du monde qui l'entoure et la pénètre, mais aussi de la planète. Les mots tus, parlent, mordent, effleurent, caressent, bercent. Son slam est le fruit de sa double appartenance noire et blanche. Il porte l'identité guadeloupéenne du passé, du présent, ses souffrances, ses espoirs.
(Coll. Slam, 192 p., 17 EUR) ISBN 978-2-296-07280-0

LISIÈRES ENCHANTÉES
Marie Julie Nguetse
A travers ce recueil l'auteur nous dépeint un univers paranormal où un couple mythique, injustement séparé, mène une vie paradisiaque. Il est question de conjuguer le sort, d'aller au-delà du monde visible pour que jaillisse et s'accomplisse le sublime amour sacré.
(66 p., 10 EUR) ISBN 978-2-296-06712-7

LE MOT AMEN NE SE PRONONCE PAS
Nathalie Picard
Ce recueil, qui aurait aussi pu s'appeler "la langue originelle", s'inscrit dans une trajectoire amorcée depuis longtemps entre corps et langage. Kinésithérapeute de profession, Méziériste depuis près de 25 ans, Nathalie Picard parle quotidiennement la langue du corps. Ou plutôt ce qui, perçu, vécu et véhiculé par le corps, est pressenti comme une langue. Il s'agit d'instaurer un dialogue. Et saisir l'endroit signifiant du corps, se tenir dans l'aplomb, dans la verticalité où les choses de l'esprit et du corps coïncident pour tenter de parler les deux langages à la fois. Quête mystique par nature sans doute.
(Coll. Levée d'ancre, 104 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-06980-0

PALMES ET BLESSURES
Sidi Abdellah Abdelmalki
Voix de la résistance, souffle engagé et épanchement intimiste, voilà la source qui irrigue la poésie de Sidi Abdellah ABDELMALKI. Il regarde suinter la blessure. Mais, loin de se laisser vaincre, il la nappe de ces palmes balsamiques, palmes de la victoire et du réconfort poétique. Au beau milieu de la douloureuse errance, peut alors commencer cette injonction assurée : Sois heureux / Sois heureux donc / Dans l'éternité du moment / Malgré l'adversité des passions (...).
(62 p., 10 EUR) ISBN 978-2-296-06702-8

POÈMES ÉROTIQUES DE GUERRE
Marie-Danielle Aka
Les guerres sont devenues plus meurtrières et ont transformé la planète entière en un vaste incendie dévastateur de vie. Mais elles n'arriveront jamais à tuer l'instinct de vie s'exprimant dans la sexualité. Dans ces poèmes, sur les cendres des individus, des sociétés et des peuples, l'Amour ressuscite la vie à profusion toujours plus riche. Car c'est dans le ballet de l'acte sexuel que l'Amour nie les vistoires éphémères de la violence.
(Coll. Poètes des cinq continents, 114 p., 12 EUR) ISBN 978-2-296-06879-7

PORTE-TOI BIEN LA VIE
Louis Amade
Préface de Georges Moustaki
Auteur de contes, nouvelles, romans et pièces de théâtre, Louis Amade (1915-1992) aimait dire : "Je m'efforce de mettre de la poésie dans l'administration et non l'inverse". Il rencontre Gilbert Bécaud en 1952. L'aventure Amade-Bécaud durera quarante ans. Elle donnera quelques grands succès de la chanson française, comme Les Marchés de Provence, L'Important c'est la rose...Vous trouverez dans ce recueil des textes inédits, des manuscrits, des photos, des témoignages de personnalités comme Jean Marais, Claude François, Gloria Lasso, Marcel Pagnol, la comtesse de Saint-Exupéry ou l'amiral de Gaulle.
(Coll. Cabaret, 134 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-07459-0

SLAM Ô FÉMININ
Shein B, Chantal Carbon, Catmat, Audrey Chenu, Fleur, Marie Martias
SLAM. La poésie remise au goût du jour sur des scènes ouvertes, où se rencontrent tous les genres, conte, poésie, rap ou prose. Mouvement multiculturel, intergénérationnel. Liberté de ton et de style. Implication sociale et convivialité. Le Collectif SLAM ô FEMININ est né au Café Culturel à Saint-Denis (93), le 8 mars 2003, durant le Printemps des Poètes, lors d'une performance de slameuses. Slam ô Féminin, ce sont aussi des collaborations internationales : Maroc, Québec, Belgique, Guinée Conakry... Si la parole est d'or / Libre expression de nos / Âmes et de nos corps / Mêlés dans nos mots.
(Coll. Slam, 146 p., 13,5 EUR) ISBN 978-2-296-07770-6

LES SOMALIES IMAGINAIRES
William Souny
Les Somalies imaginaires, c'est ce qu'il reste, sur la rive saignée de l'écriture, du grand boutre éclaté de l'espoir, de sa poitrine pourfendue des plus profondes marées d'épines de la mémoire. C'est comme l'aube qui va pieds nus parmi les ruines, les mains crevées de la dernière étoile des promesses, avant l'exil, Exil, balle dans la gorge. Avec ce recueil, l'auteur achève un cycle poétique issu de sa rencontre avec le peuple somali.
(Coll. Poètes des cinq continents, 78 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07322-7

ROMANS, NOUVELLES

AUX FILS DU TEMPS
Nouvelles
Daniel Leduc
De ces nouvelles émergent des personnages ayant un rapport particulier au temps : le libraire, convoyeur de mots, le célèbre auteur du Livre des Grands Paradoxes, le Maître des Grandeurs et Docteur des Symboles. Daniel Leduc décline dans ce recueil des thèmes qui achoppent au temps : recherche d'identité, intimité des femmes, communication, révolte, doutes de l'artiste, sagesses improbables, mort, sexe.
(Coll. Ecritures, 156 p., 15 EUR) ISBN 978-2-296-06872-8

BLEU D'ENCENS
Virginie Mazieres
Dans les marges des mots dits, la femme, elle-même atteinte du manque, entend l'homme réfugié. Qu'ils ne forment qu'un, véritablement le bonheur peut en quelque sorte en être à en couper le souffle. Bleu autour. "Bleu dansant en sang, en cela il m'obsède. En bleu j'évolue, s'écrivent les jours, les vies, les murs, les vides. Une poudre appliquée. (...) Du bleu de tes yeux les murs ne se dévêtissent plus. (...) Je n'appréhenderai plus les matins pourvu qu'ils ne m'obligent à croire (...)) à un nouveau-né mort-né. (...) Pierre m'a quittée. (...) à n'en pas douter mon ventre redeviendra fécond".
(Coll. Ecritures, 74 p., 10,5 EUR) ISBN 978-2-296-07467-5

CE MYSTÉRIEUX MONSIEUR CHOPIN
Roman
Jean-Christophe Parisot
Dans son appartement de la place Vendôme, Frédéryk Chopin, entouré de ses proches, va bientôt mourir. Son ultime docteur Jean-Baptiste Cruveilhier entreprend alors une étourdissante enquête auprès des acteurs du drame : George Sand, la mère de Chopin, son domestique Daniel, son confesseur le Père Alexander. A l'aube du 200° anniversaire de la naissance de Chopin, l'auteur nous plonge dans le monde étrange du génial compositeur : de la Pologne martyrisée aux rêves les plus fous des réfugiés de la Sublime Porte, de la gloire pianistique aux blessures amoureuses de Solange Sand...
(Coll. Roman historique, 162 p., 15,5 EUR) ISBN 978-2-296-06949-7

LE CLANDESTIN DU MATO GROSSO
Les dessous de la crise financière
Roman
Max Moreau
L'auteur raconte, avec humour et sensibilité, les tribulations d'un trader ego-excentrique dans l'asile glacial de la cupidité et de la jalousie, le destin d'un gros industriel aux activités souterraines, propriétaire d'une immense fazenda cernée par la jungle amazonienne. Cette fresque colorée retrace une passionnante chronique des dessous du jeu financier, de l'ampleur des pratiques douteuses, des tractations occultes.
(134 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-07838-3

LA CONVOCATION
Récit
Clémentine Severin
Vanessa Germain, assistante sociale, ne veut pas reconnaître qu'elle se sent angoissée et même menacée depuis des mois. Elle n'ose pas se poser de questions sur ce sentiment insécurisant. Dès la rentrée de septembre 2003, elle ne peut plus nier l'évidence, elle est face à un danger. Elle reçoit une lettre de l'Inspecteur d'académie le vendredi 19 septembre. Elle appelle donc l'Inspection académique : l'affaire commence. Ce récit est fondé sur des faits réels.
(246 p., 22,5 EUR) ISBN 978-2-296-07350-0

DES ÉQUILIBRES
Nouvelles
Liza Kerivel
Onze histoires courtes où chacun s'épuise à petit feu, mais où les bourreaux ne sont pas forcément présumés coupables. Que l'on vive seul ou en famille, on vit toujours avec son futur meurtrier. Des récits de femmes vieillissantes ou renaissantes, de nourrissons suicidaires, de couples en déliquescence, de mères en souffrances, d'ouvrières alcooliques, de jeunes femmes désabusées. Les protagonistes sont en état de tension perpétuelle, des funambules sur le fil de leur humanité, pouvant à tout moment chuter.
(Coll. Ecritures, 124 p., 12,5 EUR) ISBN 978-2-296-06795-0

EMBRASSER LES FLEURS DE L'ENFER
Nouvelles de Bagdad
Falih Mahdi
Traduit de l'arabe (Irak) par Djamel Lounis
Ces nouvelles retracent et poursuivent les destins d'Irakiens en exil depuis les années 1980 et la série de conflits et d'épreuves qui ont frappé leur pays. Les fleurs, symboles de la grâce de la nature, sont le fil conducteur de toutes ces nouvelles. Elles accompagnent les destins tragiques, mais parfois comiques aussi, de ces êtres transplantés malgré eux. L'auteur ne nous invite pas à pleurer le sort de ces personnages déchirés mais plutôt à ressentir de la complicité pour leur humaine condition.
(Coll. Ecritures Arabes, 130 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-07446-0

L'ENIGME DE DELPHES
Roman
Jean De La Chesnaye
Ce roman conte l'odyssée, dans le monde égéen, de quatre Français, une Italienne et un Grec lancés à la recherche du trésor de guerre du général Von Klumff. Dans un savant jeu de cache-cache, ils affronteront un ancien officier de la Wermarch, un numismatique faux-monnayeur et un tueur en série. Ces trois personnages appartiennent à des réseaux mafieux s'entre-déchirant pour s'assurer le monopole de la diffusion de la drogue dans la région.
(Coll. Ecritures, 364 p., 32 EUR) ISBN 978-2-296-07451-4

L'ÉQUIPÉE DE TOREROS
N'Do Cisse
A cause d'un banal conflit les opposant au sujet d'un héritage familial, les frères Coulibaly sont amenés à tuer tous les boeufs de leur parc. Mal leur en a pris puisque les ancêtres saisissent cette occasion pour réclamer leur part de ce patrimoine. Dokala, le benjamin de la famille, doit déposer une des queues de vache sur le tombeau de leur grand-père mort quelque part en France au cours de la Première Guerre mondiale...
(Coll. Ecrire l'Afrique, 106 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-06508-6

EST
Nouvelles
Laura Ilea
Traduit du roumain par Nicolas Cavailles, Préface de Marcel Moreau
EST. Une identité perdue, une nostalgie inassouvie. L'action des cinq récits du livre se déroule dans cinq régions de la planète : une île de l'autre côté de l'Atlantique, un pays nordique, la route vers l'Europe, en traversant la Chine, Paris, un pays de l'Est de l'Europe en pleine secousse dictatoriale. Ces récits ont quelque chose en commun : une vérité qui, si les personnages étaient capables de l'affronter, pourrait les dissoudre. Mais les personnages chancellent. Ils s'entrecroisent sur les routes emboîtées de leurs destins.
(222 p., 21 EUR) ISBN 978-2-296-07617-4

FILS DE LA TERRE
Mémoires imaginaires du favori d'un Empereur de Chine
Olivier Merbau
A l'époque où l'Empire romain sombre dans le chaos sous les assauts des Barbares, la Chine est divisée en de nombreux royaumes combattant les uns contre les autres. Rares sont les faits historiques connus, mais une espèce de saga historico-héroïco-fantastique en a été écrite, un'roman de la Table Ronde' à la chinoise... Dans cette saga apparaissait le nom de Long yang, un jeune prince très amoureux de son souverain, nom qui est resté comme celui de l'archétype extrême-oriental de l'amour courtois entre hommes...
(156 p., 15 EUR) ISBN 978-2-296-07275-6

GABAO NEWS
Nouvelles
Auguy Makey
Six nouvelles taillées dans le vif, loin du clinquant et des cartes postales aguichantes. L'auteur explore le Gabon "profond", celui des mapanes (bas quartiers), des truands, des croyants en effervescence, faune humaine souvent enlisée dans l'irrationnel et la violence.
(Coll. Encres Noires, 108 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07606-8

LES GRANDS ESPACES
Fabien Pichon
Les personnages qui peuplent ces seize nouvelles sont des gens ordinaires en recherche d'équilibre. L'auteur pose sur eux un regard tendre et les accompagne jusqu'à l'instant fragile où se dessinent les nouveaux horizons. Traversés de fantasmes, de désirs et d'ombres, les grands espaces sont avant tout des territoires intimes.
(Coll. Ecritures, 170 p., 16 EUR) ISBN 978-2-296-06793-6

IL FAUT BIEN QUE LE DIABLE SE POSE QUELQUE PART
Dominique Josse
Le jeune Moussa, sa mère, son père, s'implantent dans une vallée ; s'accordent à un village où les rues et les vieilles pierres dégagent une impression de calme et de pérennité. C'est un village de nulle part. L'intégration y semble facile : à l'âge de Moussa, il s'agit d'amitié, de complicité et d'engagement dans les jeux partagés. Mais les murs sereins recèlent des secrets, des tumultes prêts à s'épanouir. Sous la prudence et le respect, veillent le préjugé, la rancoeur.
(Coll. Ecritures, 206 p., 19 EUR) ISBN 978-2-296-06789-9

LA MALÉDICTION DE LA CÔTE
Bellarmin Moutsinga
Six nouvelles hallucinantes sur les thèmes de la révolte, de la solitude de l'être livré à lui-même, mais aussi de l'amour impossible et de la quête effrénée de la terre mère. L'auteur a entrepris d'écrire la profondeur des blessures intérieures des personnages qui ont un jour perdu le lien fragile qui les unissait à la société des hommes.
(Coll. Ecrire l'Afrique, 92 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-06682-3

LA MARCHE VERS LA LIBERTÉ
Traduit du Hindi par Fernand OUELLET
Premchand
Avec la collaboration de Kiran Chaudhry, André Couture et Richard Giguere
Premchand était un contemporain de Gandhi et se définissait comme un "soldat de la plume". Plusieurs de ses nouvelles visaient à préparer l'Inde à l'Indépendance, en corrigeant certains travers de la société indienne et en s'attaquant à différentes formes d'oppression fondées sur la tradition ou la religion. Dans cet ouvrage, certaines nouvelles évoquent des situations liées au mouvement gandhien de mobilisation des masses pour obtenir l'indépendance par des moyens non violents.
(Coll. Lettres asiatiques, 304 p., 29 EUR) ISBN 978-2-296-07332-6

LA MORT, ASSURÉMENT
Roman
Evelyne Selles-Fischer
L'amour trahi et une amitié indéfectible sous-tendent ce roman. L'amie de toujours, Aimée avec qui Jeanne partage ses idées "comme on partage son pain", Alexandra, l'aristocrate descendante des Princes Noirs, Angello, le musicien homosexuel qui aurait bien épousé Jeanne. Et le velours émeraude des yeux de Lorenzo, l'apostat de l'amour. Dans l'horreur d'une maison de retraite, "vase clos des morts encore vivants", Jeanne, revisite sa vie à partir des photos qui la jalonnent.
(352 p., 31 EUR) ISBN 978-2-296-07329-6

LA NASSE
Roman
Jean-Claude Hauc
Le héros de ce roman peine à rédiger la biographie d'un aventurier du XVIII° siècle, retors et insaisissable. Sa vie sentimentale est sur le point de tourner au désastre. A l'occasion d'un séjour estival dans le village de sa jeunesse, au sud de la France, tout son passé remonte à la surface et lui donne l'impression de sombrer dans la démence, comme si une nasse se refermait sur lui. Des souvenirs aidant, il surmontera ses angoisses et découvrira enfin le chemin qu'il cherchait depuis toujours.
(Coll. Ecritures, 102 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07440-8

LE NON DU PONT D'ASNIÈRES
Roman
Philippe De Dinechin
Chris a vingt ans. Le monde qui l'entoure l'ennuie. De Paris à Beyrouth, il traîne sa soif de vivre et se retrouve happé par une aventure qui le dépasse. Le non du pont d'Asnières est l'histoire d'un mercenaire de l'idéal dont on se demande pourquoi il s'est engagé dans une cause perdue. "J'ai jeté mon mégot et levé la tête. Je pensais au cimetière de Levallois surplombé par une usine de jambon. J'ai souri, j'ai repensé la scène et j'ai dit ou plutôt murmuré "Non". J'étais prêt pour mon destin. (...) Personne ne m'a entendu". Docteur en droit, l'auteur s'intéresse aux conditions de vie des enfants dans les quartiers pauvres des villes latino-américaines.
(Coll. Ecritures, 186 p., 17,5 EUR) ISBN 978-2-296-07460-6

LE PENTAMÉRON
Jean-Pierre Perrin-Martin
Suite à deux explosions, six personnes se retrouvent enfermés, en fond de parking, sous les décombres d'un supermarché. Ils attendent des secours... Pour tuer le temps, chacun raconte une histoire aux cinq autres, et l'auteur fait le récit d'une promenade, en bord de Loire, à Orléans, à contre-courant.
(80 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07340-1

LE POISON DU DOUTE
Rose Pequignot
Après des jours d'épreuves, Malène, enfin, a trouvé l'amour et le bonheur. Et puis tout chavire quand elle soupçonne l'homme qu'elle aime d'avoir une liaison. Sa vie de couple est un échec et tous deux sont malheureux. Comment sortir de cette crise ? Le dernier roman de Rose Péquignot traite du délicat problème d'un couple qui se déchire malgré l'amour qui l'unit.
(106 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-06987-9

SOUS L'EMPIRE DU TEMPS
Roman
David Anceny
Ce roman fait la part belle au rêve, mais il n'occulte pas la réalité. Deux personnages principaux l'habitent : "La Dame à l'Ombrelle" et le "Petit Homme". La première ressortit-elle à l'imaginaire du second ? L'ambiguïté ne sera pas levée. Nous sommes à Paris, de nos jours. Exerçant leur esprit critique, les protagonistes aborderont des thèmes comme l'antisémitisme, le processus parfois difficile de la création, la misère. Cependant, le propos n'oublie pas les sentiments des deux personnages, qui connaîtront l'amour absolu.
(Coll. Ecritures, 110 p., 11,5 EUR) ISBN 978-2-296-07452-1

UNE POUPÉE DANS UN FAUTEUIL
Gérard Glatt
Un jour de juillet, Valentine perd l'équilibre et dévale un escalier. Gravement blessée, incapable de bouger, elle appelle à l'aide. Mais les gens, ce jour-là, sont pressés... Six mois plus tard, alors qu'elle y aspirait depuis plus de quinze ans déjà, Valentine rend enfin son dernier soupir. Une disparition dont son fils, un auteur à succès du théâtre de boulevard, refuse bientôt la permanence... À quelques années de là, il exorcise son "mal de mère" dans l'écriture. Gérard Glatt le traite avec tendresse et humour.
(Coll. Littératures, 110 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-06365-5

L'UTOPIE SENTIMENTALE
Jean-Pierre Campagne
Laurens, jeune adolescent pyrénéen de 17 ans, arrive à Paris en septembre 1968 pour y vivre et travailler. Au creux de ces années privilégiées (1968-1978), il découvre, avance, expérimente, s'engage. Laurens ignore qu'il vit des années glorieuses, il croit pouvoir inventer un nouveau monde. Quand il comprend que l'utopie n'est qu'une utopie, il ne trouve qu'une issue, pour éviter de se vendre ou de se tuer : l'écriture et le voyage comme moyen de toujours inventer le monde.
(Coll. Ecritures, 194 p., 18,5 EUR) ISBN 978-2-296-06792-9

WANRÉ LE RESSUSCITÉ
Kolyang Dina Taiwe
Ce roman plonge le lecteur dans les nouveaux territoires de Dieu, au Nord-Cameroun, au coeur de la naissance des nouvelles églises. D'une religion subie vers... une réappropriation de la parole et de l'acte chrétien. En adhésion avec les croyances traditionnelles ancestrales, Wanré, le héros, transforme ses échecs et son exclusion de l'église en une force. Seul contre pasteurs et clercs administratifs, abandonné par ses amis d'hier, il est emprisonné pour subversion...
(Coll. Encres Noires, 160 p., 15 EUR) ISBN 978-2-296-07271-8

TÉMOIGNAGES

AVENTURES VÉCUES
Vie d'un itinérant en Afrique 1949-1987
Jean-Baptiste Rossi
Dans Aventures vécues, Jean-Baptiste Rossi prend plaisir à nous raconter, avec une pointe de nostalgie et d'humour, 40 ans de pérégrinations en Afrique, en tant qu'enseignant. Partant de ses souvenirs, il mêle à son récit description géographique, analyse politique et observation des moeurs. Un témoignage authentique et critique.
(Coll. Graveurs de Mémoire, 142 p., 14,5 EUR) ISBN 978-2-296-07836-9

LES BEAUX JOURS DE L'ECOLE NORMALE
Michèle Maldonado
Adolescents espiègles, curieux, exigeants, nous regardions d'un oeil perplexe cette Ecole Normale dont les pratiques nous semblaient étranges, parfois exotiques. Nous y avons découvert une philosophie et un objectif formateur : activités doublées de filiations pédagogiques. Les rouages du système nous apparaissent clairement avec le recul. Cependant, il subsiste de ces jours anciens une nostalgie certaine et le sentiment profond d'avoir vécu les plus belles années de notre vie.
(Coll. Graveurs de Mémoire, 166 p., 15,5 EUR) ISBN 978-2-296-07325-8

LA CHORBA AU MOUTON
Contes et récits du Maghreb
Paul Cohen
Depuis la place Halfaouine à Tunis, les magnifiques plages et sites archéologiques de sa banlieue nord, en passant par un périple à travers l'Algérie des années 80, jusqu'aux roseraies au sud de Marrakech, il nous fait parcourir un monde fait de paysages bigarrés où l'inattendu guette au coin des pages. Les récits que l'auteur nous conte, empruntent à l'expérience vécue, sans cesser de côtoyer les frémissements et les fantasmes d'un Maghreb dont il est originaire.
(144 p., 13,5 EUR) ISBN 978-2-296-06868-1

LA CONVOCATION
Récit
Clémentine Severin
Vanessa Germain, assistante sociale, ne veut pas reconnaître qu'elle se sent angoissée et même menacée depuis des mois. Elle n'ose pas se poser de questions sur ce sentiment insécurisant. Dès la rentrée de septembre 2003, elle ne peut plus nier l'évidence, elle est face à un danger. Elle reçoit une lettre de l'Inspecteur d'académie le vendredi 19 septembre. Elle appelle donc l'Inspection académique : l'affaire commence. Ce récit est fondé sur des faits réels.
(246 p., 22,5 EUR) ISBN 978-2-296-07350-0

LA JEUNESSE D'UNE FILLE D'IMMIGRÉS SICILIENS
(1923-1936)
La SINGER et le balcon
Danièle Chines
Dans les années 1920-1930, des immigrants siciliens d'origine modeste se regroupent sur la butte Montmartre, dans le quartier de La Petite Sicile. Passionnés par leur métier -la chaussure de luxe-, ils s'adaptent vite aux exigences professionnelles de la mode parisienne des Années Folles, et chaussent des pieds illustres. Angelina, petite fille intrépide et curieuse, s'instruit au contact des gens, des petits métiers manuels, de la rue et de l'école. Ce roman est le premier volet d'une saga familiale au XXème siècle.
(Coll. Graveurs de Mémoire, 226 p., 21 EUR) ISBN 978-2-296-07613-6

SAMAMBAIA
Aventures latino-américaines
Edouard Bailby
Après avoir vécu quinze ans au Brésil, le journaliste français Edouard Bailby s'est pris de passion pour ce continent, qu'il n'a cessé de parcourir. Moins essai politique et économique, son livre constitue plutôt un ensemble d'anecdotes et d'histoires vécues : un célèbre bandit du Nordeste brésilien qu'il a connu, les rumeurs d'une base soviétique au Pérou... Arrêté au Chili après le coup d'Etat du général Pinochet, jeté dans un cachot en Argentine, enquêtant sur les détenus politiques torturés au Brésil pendant la dictature, E. Bailby a joué avec persévérance son rôle de reporter.
(Coll. Graveurs de Mémoire, 214 p., 20 EUR) ISBN 978-2-296-06721-9

TRANSMETTRE ET TÉMOIGNER
Les effets de la violence politique sur les générations
Hommage à Primo Levi
Sous la direction de Armando Cote et Béatrice Patsalides
Primo Levi est au centre du présent recueil de textes. En effet, l'équipe de l'Association Primo Levi, qui apporte soins et soutien aux personnes victimes de torture et de violence politique, ont souhaité lui rendre hommage à l'occasion du 20° anniversaire de sa mort, lors du colloque organisé en mars 2007. Deux notions semblent condenser l'essentiel de la vie et de l'oeuvre de Primo Levi : "Transmettre et témoigner". Cet ouvrage rend compte des interventions présentées et comprend une communication d'Enzo Traverso datant de 2003.
(294 p., 27 EUR) ISBN 978-2-296-07622-8

UN CANCER POUR DEUX
Marie Guichard
Le sujet, l'auteur nous l'annonce dans le titre : un cancer... La maladie et ses souffrances physiques et morales liées tant à la dégradation de l'être qu'à la peur de la mort, dès lors omniprésente. Et puis surtout, le rapport à l'autre. Un cancer pour deux. Ce qu'est pour la compagne ce premier temps en sourdine du cancer de l'Autre, aimé, dont elle concevait naturellement de partager la vie dans le bonheur.
(Coll. Rue des écoles, 136 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-06889-6

UN NÎMOIS EN BANLIEUE ROUGE
Val-de-Marne 1987-1996
Suivi de Retour à Nîmes 1996-1999
Claude Chaminas
Dans le Val-de-Marne, l'auteur s'immerge à l'intérieur du monde des actions sociales d'une grande administration départementale qui ne connaît pas de problèmes financiers. La situation évolue. Les temps deviennent durs pour les finances du département. De plus, la direction administrative de cette collectivité change, c'est le moment des désillusions. Puis, à la tête des services techniques de la mairie de Nîmes, l'auteur est à nouveau déçu par les hauts responsables d'une ville surendettée. Il quitte la mairie, l'âge de la retraite arrivant. Malgré ces aspects négatifs côtoyés dans les collectivités territoriales, l'auteur se déclare profondément décentralisateur.
(Coll. Graveurs de Mémoire, 334 p., 31 EUR) ISBN 978-2-296-06951-0

THÉÂTRE

AMERIKA
Adaptation théâtrale du roman de Franz Kafka
Par Vincent Colin
L'adaptation théâtrale du roman de Kafka, réalisée par Vincent Colin, est une comédie. Le jeune héros, Karl Rossmann, chassé par son père de la maison familiale, débarque à New York à dix-sept ans. Les aventures de Karl s'enchaînent comme dans un road movie, ballotté au gré de rencontres insolites. A la manière d'un Buster Keaton, il devient le témoin d'une Amérique démesurée dans laquelle l'individu ne cesse de se perdre.
(Coll. Théâtre du Lucernaire, 86 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07461-3

PÊLE-MÊLE DES SENTIMENTS
Thaïs Cousigne
Dans un monde imaginaire, un homme et une femme s'aiment sincèrement et font l'apprentissage de la vie. Cependant, l'expérience du vaste monde qui les entoure va bouleverser leurs existences, et leurs destinées. Nos héros vont très vite, par la force des événements, la cruauté des uns, la perfidie des autres, la loi des hommes, être séparés.
(Coll. Théâtre des cinq continents, 108 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-07512-2

THÉÂTRE BENGALI MODERNE
Quatre pièces de Dinabandhu Mita - Rabindranath Tagore - Badal Sircar- Utpal Dutta Traduction et commentaires : Jean-Pierre et Nicolas Nercam, préface de France Battacharya
Ce livre propose la traduction de quatre oeuvres majeures du répertoire théâtral bengali moderne (Le Miroir bleu indigo (1860) de Dinabandhu Mitra, Laurier-rosé rouge sang (1924) de Rabindranath Tagore, Et Indrajit (1972) de Badal Sircar, La Grande révolte (1985) d'Utpal Dutta) ainsi que, pour chacune d'elles, une introduction permettant au lecteur de situer la pièce dans son temps et d'apprécier les réactions qu'elle a pu susciter lors de sa création.
(Coll. Théâtre des cinq continents, 380 p., 34 EUR) ISBN 978-2-296-07323-4

LE THÉÂTRE NÔ ET LES ARTS CONTEMPORAINS
Lionel Guillain
Préface de Michel Sicard
Ce livre est la somme de réflexions et d'expériences d'un plasticien qui utilise comme substance pour son travail la culture japonaise. Par ce choix, le lecteur découvre le théâtre Nô, art théâtral dramatique, chanté et dansé, joué le plus souvent masqué, et ses nouvelles possibilités artistiques. Cette démarche montre que certains concepts japonais furent et restent encore aujourd'hui les influences majeures de beaucoup d'artistes contemporains.
(370 p., 33,5 EUR) ISBN 978-2-296-06896-4

UN COUP DE THÉÂTRE
Histoire du théâtre congolais
Gaston M'Bemba-Ndoumba
L'histoire du théâtre au Congo est très récente. C'est dans les années 60 que des troupes "à l'occidentale" ont commencé à voir le jour à Brazzaville. Elles se sont vite approprié le phénomène pour donner naissance à un véritable théâtre congolais, riche des traditions africaines même si l'utilisation de la langue française reste largement dominante. Ce théâtre qui manque cruellement de moyens, a gardé un côté élitiste et universitaire, mais il fait peur au pouvoir pour tout ce qu'il est capable de dire.
(114 p., 11,5 EUR) ISBN 978-2-296-07623-5